Des sourires - versuri

text de Gregory Lemarchal

In ciuda tuturor durerilor vietii
Si toata aceasta nesfarsita durere
In ciuda tuturor incercarilor care se impun
Pentru mine viata ramane un trandafir
Hmmmmmmm...trandafir.

Catre acest viitor voi privi
Cu armele mele ma voi bate
Doar pentru a vedea ca-mi dau mijloacele
Pentru a-mi indeplini visele.

Totul a inceput cu atat de multe suspine
Aceste mici slabiciuni care ne devoreaza
Asa ca ne vom desena noi zambete
Departe de tensiuni, departe de minciuni.

Toata dragostea de pe pamant pe care mi-o ofera
Imi deseneaza zambetele
Pentru asta le multumesc tatalui si mamei mele
Care mi-au desenat aceste zambete.

Vointa de a tine flacara aprinsa
Cea care imi lumineaza sufletul
Pentru a ma agata de aceasta stea
O mica bucata din steaua mea
O mica bucata din steaua mea.

Une vie moins ordinaire - versuri

Nicidata la sfarsit
Fara apa in vin
Fara vreo ora pe care sa nu o putem depasi
De iarna pana vara.

Niciodata ploaie
Doar sa cantam sub umbrele
Fara vreo lege care sa ne poata face sa tacem
Vietile noastre mai putin monotone.

In orice zi, noaptea
Care nu va fi adormita
Marile ocazii in orice seara
Pentru noi, momente de glorie
Mai devreme sau mai tarziu.

Totul va fi intotdeauna frumos
Niciodata umbra in tablou
Nu niciodata
Cu atat mai rau pentru adevar
Totul se va transforma.

As vrea sa ma vad acolo
Idealul este bun undeva
Acest loc unde il putem realiza
O viata mai putin monotona.

Crezi ce vrei
Apogeul existentei in privire
Eu voi arunca benzina peste foc.

Pentru a-mi place, voi stii sa traiesc
Mai putin monoton
Mai putin monoton.

Raiul meu este acolo, la capatul mainii mele
Ii va fi de ajuns putin
De trei ori nimic.

Locul unde, foarte repede, sper
Sa fug de monotonie
Sa fug de monotonie

Acest loc unde vom putea trai
O viata mai putin obisnuita

Crezi ce vrei
Apogeul existentei in privire
Sa visezi cu ochii deschisi
Va fi o frumoasa asemanare.

Promets-moi - versuri

Ne vom sparge jocurile cu bile
Si apoi vom cheltui totul dintr-un foc
Ne vom cumpara chestii stralucitoare
Whisky slab de caramel
Vom continua pana in zori
Vom lasa in urma noaptea.

Vom spune ca nu vom fi decat noi
Vom canta fara sa vedem oamenii
Este o padure cu lupi
In arondismentul 14.
Trebuie mai ales sa nu se vorbeasca despre dragoste
Calare pe coama noptii
Am putea sa ne cataram mai sus decat turnurile
Numai sa ne imprumute Dumnezeu un pat.

Trebuie sa lasam somnambulii
Sa alerge pe marginea ferestrei
Dorintele noastre sunt fragile
'Da' astazi, maine 'poate'
Si inimile noastre sunt baloane
Pe culmile oraselor
Promite-mi ca nu imi promiti nimic

Se pare ca acolo cu ochii inchisi
Facem calatorii foarte, foarte lungi
Din cauza asta in serile de vara
Ii zarim printre nori.

Ne vom strange foarte tare mainile
Sutam cu mirosul corpurilor noastre
Peste putin timp ne vom cunoaste bine
Este important cand adormim.

Trebuie sa lasam somnambulii
Sa alerge pe marginea ferestrei
Dorintele noastre sunt fragile
'Da' astazi, maine 'poate'
Si inimile noastre sunt bule
Viitorul este inutil
Promite-mi ca nu imi promiti nimic

Faites moi un signe - versuri

Sunt in fata unui perete alb
Dar stiu ca sunteti prezenti
Asa ca faceti-mi un semn
Am aparut si astept
Nu va cer nimic
Nimic decat un singur gest al mainii
Asa ca faceti-mi un semn
Aratati-mi drumul
Spune-mi doar "ridica-te"
Si voi merge unde imi vei spune
Descult pe scena.

Faceti-mi un semn
Faceti-mi un semn
Faceti-mi un semn

In fata acestui perete alb de var
Ai ochilor tai albastru indigo
Asa ca faceti-mi un semn
Faceti sa curga un rau / "valuri"
Scrie numele tau negru pe alb
Cu aceasta bucata de carbune incins
Asa ca faceti-mi un semn
Sunt gata acum
Asta va ramane intre noi
Dar nu imi va mai fi frig niciodata
Descult pe scena.

Il n'y a qu'un pas - versuri

Imi zaresc imaginea
In acest pahar pe care il ridici in sanatatea mea
Si revad in aceste imagini rasetele nebune din trecut
In seara asta vom rade de toate
Pana vom strabate lumina.

Nu e decat un pas
O bucata de pamant
De rasarit pana la apus
De la prietenie la dragoste
Decat un pas
O aruncatura de piatra
Dorinta sau coincidenta
De la ura la atractie
La iubire.

Ne asemanam chiar daca totul parea ca ne separa
Dar distanta
Ne este familiara dupa atat de multi ani
In seara asta vom rade de toate
Pana la lacrimi
Pana la noi.

Tuturor prietenilor
Liberi
Da, tuturor prietenilor
Din lumea intreaga.

Nu e decat un pas
Care trebuie sa treaca
De la niciodata la totdeauna
De la prietenie la dragoste
Decat un pas.

Le bonheur tout simplement - versuri

Te trezesti intr-o dimineata bine dispus
Privesti cum infloreste o floare
Si totul in tine spune
Ce frumoasa este viata

Fascinat de aceasta splendoare
Care nu dureaza decat o zi
Sau o ora
Iti spui
Viata mea, dar cat valoreaza viata mea.

O dorinta de a iubi
Te invadeaza deodata
Si te face sa iti doresti
Sa iti doresti sa zbori.

Daca ar trebui sa dai un nume
Acestei senzatii
Care te face sa te cateri
Pana in varful lumii
Nu vei gasi un cuvant
Destul de impunator, destul de frumos
Dar daca ar fi asta fericirea
Dar daca ar fi asta fericirea
Dar daca ar fi asta fericirea
Pur si simplu.

Asculta cantecul inimii tale
Vocea ta se va deschide
Ca o floare
Si tu vei intelege
Ca sa canti este viata ta.

Si intr-o zi dragostea
Te va prinde in mreje
Atunci tu vei sti
Care este valoarea vietii tale.

Daca ar trebui sa dai un nume
Acestor batai de inima
Care te fac sa canti
Chiar ma sus decat undele
Nu vei gasi un cuvant
Destul de impunator, destul de frumos
Dar daca ar fi asta fericirea
Dar daca ar fi asta fericirea
Dar daca ar fi asta fericirea
Pur si simplu.

Aussi libre que moi - versuri

Poti veni sa te asezi peste mine
Nu vreau sa iti impun nimic
Ramai atat de mult timp cat vei dori
Daca drumul alaturi de mine
Poate pur si simplu sa te pastreze
La fel de libera ca si mine
La fel de libera ca si mine
La fel de libera cum suntem
Daca esti asa cum cred
La fel de libera ca si mine.

Nu te teme ca o sa fiu ravasit
Din cauza a ce ar putea sa se intample
Te voi lasa sa te tatuezi
Pe pielea mea
De inelul meu sa te agati
Si fara zabrea sa te pastrez
La fel de libera ca si mine
La fel de libera ca si mine
La fel de libera cum suntem
Daca sunteti asa cum cred
La fel de libera ca si mine.

Nu te opune acestei dorinte
Vino impotriva a tot, aproape de mine
Sa-ti iei angajamentul sa fii
Asa cum sunt eu cu tine
Fara parapet si oprit
Am jurat sa te pastrez
La fel de libera ca si mine
Daca esti asa cum cred
La fel de libera ca si mine
La fel de libera ca si mine
La fel de libera cum suntem.